{"id":144,"date":"2014-02-26T19:45:42","date_gmt":"2014-02-26T18:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swissgamersaward.ch\/?page_id=144"},"modified":"2026-07-14T08:53:13","modified_gmt":"2026-07-14T07:53:13","slug":"regolamento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/?page_id=144","title":{"rendered":"Regolamento"},"content":{"rendered":"

Art. 1 \u2013 Definizione<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Lo Swiss Gamers Award (in appresso denominato SGA), lo Swiss Gamers Award Family (in appresso denominato SGA Family) e lo Swiss Gamers Award Expert (in appresso denominato SGA Expert) sono premiazioni assegnate dall\u2019Associazione LUDESCO in collaborazione con la Federazione delle Ludoteche Svizzere.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lo SGA, lo SGA Family e lo SGA Expert vengono attribuiti ai giochi di societ\u00e0 che sono stati designati come i migliori giochi dell\u2019anno dopo previa consultazione condotta tra i giocatori e le giocatrici svizzeri\u00b7e tramite i club\/associazioni di gioco e le ludoteche residenti in Svizzera. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lo SGA Family ambisce di premiare giochi che possono essere giocati con i bambini.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lo SGA Expert ambisce a premiare giochi che offrono profondit\u00e0 strategica e complessit\u00e0 di gioco particolarmente adatti a un pubblico di giocatori esperti.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

I nomi e i loghi \u201cSwiss Gamers Award\u201d, \u201cSwiss Gamers Award Family\u201d e \u201cSwiss Gamers Award Expert\u201d sono di propriet\u00e0 esclusiva dell\u2019Associazione LUDESCO.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 2 \u2013 Partecipanti SGA \/ SGA Family \/ SGA Expert<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Qualsiasi club\/associazione di gioco o ludoteca con sede in Svizzera pu\u00f2 partecipare alla nomina dello SGA, dello SGA Family e dello SGA Expert inviando una richiesta all\u2019Associazione Ludesco.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A condizione che abbia attivit\u00e0 regolari e un numero significativo di soci, un club di giocatori pu\u00f2 chiedere di partecipare alla nomina del SGA, dello SGA Family e dello SGA Expert anche se non \u00e8 formalmente costituito come associazione. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019Associazione LUDESCO pu\u00f2 respingere la partecipazione di un club, di un\u2019associazione o di una ludoteca per la nomina dello SGA, SGA Family e SGA Expert trasmettendo le ragioni del rifiuto per iscritto.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un club, un’associazione di gioco o una ludoteca che partecipa alle elezioni SGA, SGA Family e\/o SGA Expert \u00e8 denominato \u00ab\u00a0Partecipante SGA\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019elenco dei Partecipanti SGA \u00e8 pubblicato sul sito Internet dello Swiss Gamers Award (www.swissgamersaward.ch).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Se il numero totale dei voti ricevuti per lo SGA \u2013 rispettivamente lo SGA Family o SGA Expert \u2013 \u00e8 inferiore a 8, il premio non viene attribuito.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 3 \u2013 Funzionamento<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

La consultazione condotta dall\u2019Associazione LUDESCO, dalla Federazione delle Ludoteche Svizzere e dal Museo Svizzero del Gioco presso i Partecipanti SGA si termina ogni anno il 15 gennaio. L\u2019Associazione LUDESCO pu\u00f2 decidere di prolungare il periodo di consultazione qualora lo ritenga necessario.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ogni Partecipante SGA stabilisce una classifica composta da uno a tre giochi preferiti dai suoi giocatori e dalle sue giocatrici per entrambe le categorie (SGA e SGA Family). Questi giochi dovono essere i giochi preferiti dei loro giocatori e giocatrici tra tutti i giochi ammissibili come definiti all\u2019Articolo 5 di questo regolamento. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un Partecipante SGA pu\u00f2 decidere di votare per una, due o tutte e tre le categorie.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ogni Partecipante SGA \u00e8 libero di utilizzare la procedura e i criteri che preferisce per stabilire la sua classifica. Idealmente, un Partecipante SGA dovrebbe stabilire la sua classifica prendendo in considerazione il parere della maggior parte dei suoi membri.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ogni Partecipante SGA designa una persona di contatto responsabile di fornire, online, tramite un modulo dedicato, la sua classifica all\u2019Associazione LUDESCO.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Una sola classifica per categoria (SGA\/SGA Family\/SGA Expert) viene accettata da parte di ogni Partecipante SGA.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 4 \u2013 Attribuzione dei punti<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Ogni gioco che appare nella classifica di un Partecipante SGA riceve dei punti in base alla seguente lista:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Miglior gioco = 3 punti
\nSecondo miglior gioco = 2 punti
\nTerzo miglior gioco = 1 punto<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un Partecipante SGA pu\u00f2 decidere di fornire meno di tre giochi par la sua classifica per ogni categoria.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 5 \u2013 Giochi eleggibili<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Solo i giochi che possono essere giocati in maniera autonoma (senza l\u2019ausilio di materiale supplementare) possono ricevere dei punti. Un\u2019espansione di un gioco non \u00e8 ammissibile a meno che possa essere ugualmente giocata in maniera autonoma.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un gioco \u00e8 eleggibile non appena la sua prima edizione in tedesco, inglese, francese o italiano viene indicata come pubblicata durante l’anno civile in corso sul sito di riferimento www.boardgamegeek.com. . Inoltre, i giochi presenti nella lista ufficiale delle novit\u00e0<\/a> (<\/span><\/span><\/span><\/span>Spielguide<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span>) della fiera internazionale del gioco di Essen (Internationale Spieltage SPIEL) dell\u2019anno precedente all\u2019anno civile in corso possono ugualmente essere scelti. La ristampa di un gioco precedentemente nominato allo SGA \/ SGA Family non \u00e8 elegibile.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Qualora l\u2019Associazione LUDESCO dovesse prolungare il periodo di consultazione oltre l\u2019anno civile, i giochi elegibili rimarrebbero esclusivamente quelli elegibili durante il periodo di consultazione iniziale.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’Associazione Ludesco \u00e8 responsabile della verifica dell’ammissibilit\u00e0 dei giochi nominati dai Partecipanti SGA sulla base del presente regolamento. Se un Partecipante SGA ha votato per un gioco non ammissibile, il voto per questo gioco non sar\u00e0 preso in considerazione ma gli altri giochi nominati da questo Partecipante SGA riceveranno i punti corrispondenti alla loro posizione in classifica.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 6 \u2013 Attribuzione dello Swiss Gamers Award, dello Swiss Gamers Award Family e dello Swiss Gamers Award Expert<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Il gioco che ha ricevuto il pi\u00f9 grande numero di punti in totale nella sua categoria riceve la premiazione dello Swiss Gamers Award, rispettivamente dello Swiss Gamers Award Family o dello Swiss Gamers Award Expert.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In caso di parit\u00e0 all\u2019interno di una categoria, il gioco nominato dal pi\u00f9 grande numero di Partecipanti SGA nella stessa categoria riceve lo Swiss Gamers Award, rispettivamente lo Swiss Gamers Award Family o lo Swiss Gamers Award Expert. In caso di nuova parit\u00e0, il gioco che ha ottenuto il pi\u00f9 grande numero di primi posti nella categoria riceve la premiazione.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ogni gioco pu\u00f2 figurare contemporaneamente nella classifica dello Swiss Gamers Award, in quella dello Swiss Gamers Award Family e\/o dello Swiss Gamers Award Expert.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lo Swiss Gamers Award, lo Swiss Gamers Award Family e lo Swiss Gamers Award Expert sono premiazioni puramente onorifiche.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gli autori e autrici, editori e distributori dei giochi vincitori o dei giochi nominati possono liberamente fare riferimento all\u2019ottenimento di queste premiazioni, in particolare nelle loro attivit\u00e0 di promozione, e utilizzare il nome e il logo dello Swiss Gamers Award, dello Swiss Gamers Award Family e\/o dello Swiss Gamers Award Expert.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 7 \u2013 Concorso per i Partecipanti SGA<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Durante ogni edizione dello Swiss Gamers Award, dello Swiss Gamers Award Family e dello Swiss Gamers Award Expert, l\u2019Associazione LUDESCO tira a sorte tre Partecipanti SGA che ricevono ungioco offerto dall\u2019Associazione Ludesco.
\nQualsiasi ricorso concernente questa estrazione \u00e8 escluso.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Art. 8 \u2013 Litigi<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nel caso di divergenze tra le diverse versioni linguistiche del presente regolamento, la versione francese \u00e8 quella che fa testo.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Qualsiasi ricorso concernente l\u2019attribuzione dello Swiss Gamers Award, dello Swiss Gamers Award Family e\/o dello Swiss Gamers Award Expert \u00e8 escluso.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art. 1 \u2013 Definizione Lo Swiss Gamers Award (in appresso denominato SGA), lo Swiss Gamers Award Family (in appresso denominato SGA Family) e lo Swiss Gamers Award Expert (in appresso denominato SGA Expert) sono premiazioni assegnate dall\u2019Associazione LUDESCO in collaborazione … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":137,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-144","page","type-page","status-publish","hentry","wpautop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=144"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3003,"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions\/3003"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissgamersaward.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}